[イディオム] HAVE THE LAST LAUGH. - 英語フレーズで学ぶ：最後に勝つ喜び

最後に笑う

「Have the last laugh」は、最初は不利かもしれないが最終的には成功を収めて周囲を感心させることを意味します。物語の結末で主人公が最後に笑う場面から、現実生活で困難を乗り越えた人が最終的な成功を享受する様子を指します。

例文

1. He was doubted by everyone but had the last laugh when his invention became a success.

   彼は皆に疑われましたが、彼の発明が成功し評価されたときに彼は最後に笑いました。

2. She'll have the last laugh when her startup overtakes the market leaders.

   彼女のスタートアップが市場のリーダーを上回るとき、彼女は皆を驚かせて最後に笑います。

3. Despite the criticism, he had the last laugh after his film won several international awards.

   批判を受けましたが、彼の映画が国際的な賞をいくつか受賞した後、彼は最後に笑いました。