[イディオム] DRIVE A HARD BARGAIN. - 交渉で上手に立ち回る秘訣

厳しい交渉をする

「Drive a hard bargain」とは、交渉において厳しい条件を提示し、相手との折衝で有利な結果を引き出す能力を表します。この表現は、ビジネスの場面でよく使われます。

例文

1. He always drives a hard bargain, getting the best deals possible.

   彼は常に良い取引を得るために厳しい交渉をする。

2. Negotiating with her means you're in for driving a hard bargain.

   彼女と交渉するということは厳しい交渉をすることを意味する。

3. When buying a car, he's known to drive a hard bargain to save money.

   車を買うとき、彼はお金を節約するために厳しい交渉をすることで知られている。