[สำนวน] DRIVE A HARD BARGAIN. - เทคนิคการต่อรองให้ได้เปรียบ รู้จักอย่างไร

ต่อรองอย่างแข็งขัน

คำว่า 'Drive a hard bargain' ใช้เพื่ออธิบายประสบการณ์การต่อรองที่ผู้ขายหรือผู้ซื้อต้องการได้เงื่อนไขที่ดีที่สุดให้กับตนเอง เมื่อใช้ในสถานการณ์การซื้อขายหรือการเจรจา แสดงถึงความสามารถพิเศษในการเจรจาข้อตกลงอย่างเข้มแข็งและมั่นคง ซึ่งมักจะทำให้ฝ่ายตรงข้ามรู้สึกว่าต้องทำงานหนักเพื่อบรรลุข้อตกลงที่พึงพอใจ

ประโยคตัวอย่าง

1. He always drives a hard bargain, getting the best deals possible.

   เขามักจะได้ข้อตกลงดีที่สุดในการเจรจาต่อรอง

2. Negotiating with her means you're in for driving a hard bargain.

   การเจรจากับเธอหมายถึงการอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องแข่งขันอย่างหนัก

3. When buying a car, he's known to drive a hard bargain to save money.

   เมื่อซื้อรถ, เขาเป็นที่รู้จักในการต่อรองอย่างเข้มงวดเพื่อประหยัดเงิน