[관용구] GO OFF HALF-COCKED. - 효과적인 영어 표현 배우기: 성급히 행동하기

준비 없이.

‘Go off half-cocked’는 준비가 부족하면서 성급하게 행동하는 경우를 가리키는 숙어입니다. 이는 총을 반쯤만 격발시킨 상태에서 방아쇠를 당겨 제대로 작동하지 않을 때의 상황으로부터 비롯된 표현입니다. 생각이나 계획 없이 성급하게 결정을 내릴 때 이 숙어를 사용하게 됩니다.

예문

1. He often goes off half-cocked without all the facts.

   그는 모든 사실을 파악하지 않고 성급하게 행동했습니다.

2. Don’t go off half-cocked; make sure you understand the instructions.

   명령을 이해하십시오. 성급하게 행동하지 마십시오.

3. Rushing into the project, she went off half-cocked and made several mistakes in her presentation.

   그녀는 프로젝트를 서두르면서 성급하게 행동하고 발표에서 여러 가지 실수를 했습니다.