[สำนวน] HIT BELOW THE BELT. - เรียนรู้คำสำนวนอังกฤษเมื่อมีการกระทำที่ไม่แฟร์

ทำสิ่งที่ไม่ยุติธรรม

Hit below the belt" ใช้เพื่ออธิบายการกระทำหรือคำพูดที่ไม่ยุติธรรมหรือออกนอกเหนือจากขอบเขตที่ยอมรับได้ วลีนี้มาจากกีฬามวย ที่การต่อยใต้เข็มขัดถือเป็นการกระทำที่ผิดกติกา มักใช้ในเรื่องของการแข่งขันหรือการโต้เถียง

ประโยคตัวอย่าง

1. That comment during the debate really hit below the belt.

   คำพูดนั้นในการโต้วาทีเป็นการเล่นไม่ซื่อ

2. Accusing him of lying without evidence was hitting below the belt.

   การกล่าวหาว่าเขาโกหกโดยไม่มีหลักฐานเป็นการเล่นไม่ซื่อ

3. He felt that being ridiculed in front of his colleagues really hit below the belt.

   เขารู้สึกว่าการถูกล้อเลียนต่อหน้าคนร่วมงานเป็นการเล่นไม่ซื่อ