[สำนวน] JUMP THE QUEUE. - สำนวนภาษาอังกฤษ: การเรียนรู้ความหมายของการแซงคิว

แซงคิว

สำนวน 'Jump the queue' ใช้เมื่อบุคคลหนึ่งพยายามจะไปข้างหน้าในแถวโดยไม่รอคิวเหมือนคนอื่น ๆ ในประเทศที่ยึดมั่นกฎของการต่อแถว เช่น อังกฤษ, การกระทำนี้ไม่เพียงแต่ถือเป็นการกระทำที่ไม่เหมาะสม แต่ยังทำให้เกิดความรู้สึกไม่พอใจจากผู้ที่รออยู่ในแถวด้วย

ประโยคตัวอย่าง

1. Don't jump the queue.

   อย่าแซงคิว

2. He got into trouble for trying to jump the queue at the concert.

   เขาเจอปัญหาเพราะพยายามแซงคิวในคอนเสิร์ต

3. People were furious when they saw someone jump the queue at the busiest time of the day.

   คนโกรธเมื่อเห็นมีคนแซงคิวในช่วงเวลาที่พลุกพล่านที่สุดของวัน