[สำนวน] PLAY FOR KEEPS. - ค้นหาวิธีการทำสิ่งต่างๆ ด้วยความจริงจัง

เล่นหรือทำงานอย่างจริงจัง

ถ้าเราบอกว่า "Play for keeps" นั่นหมายความว่าเรากำลังทำอะไรบางอย่างด้วยความจริงจังกับการรักษาผลประโยชน์หรือการครอบครองสิ่งนั้นไว้ไม่ให้หลุดมือ ประโยคนี้มักใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการให้ใครหรือตัวเองมุ่งมั่นเพื่อชัยชนะหรือผลลัพธ์ที่ต้องการอย่างจริงจัง

ประโยคตัวอย่าง

1. This is serious—now we play for keeps.

   นี่จริงจัง ตอนนี้เรามาทำอย่างเต็มที่

2. In the championship game, you could tell both teams were playing for keeps.

   ในเกมชิงแชมป์ เห็นได้ชัดว่าทั้งสองทีมทำเต็มที่เพื่อชนะ

3. She invested heavily in her startup, knowing that this time she was playing for keeps and the stakes were high.

   เธอลงทุนมากในธุรกิจของเธอ โดยรู้ว่านี่คือการลงมือทำอย่างจริงจังและมีความเสี่ยงสูง