[英文成語] FOOL'S GOLD. - 辨識虛假價值嘅智慧

假金子

「Fool's gold」直譯為「傻瓜金」，但喺廣東話更多用黎形容表面看似有價值但實際無價值嘅事物。好似天然出現嘅閃金黃鐵礦，好多初學礦工會誤以為係黃金而興奮不已。喺日常生活中，我們常會遇到看似誘人但實際建議保持警惕，學會如何辨識「假金子」，不但可以防止上當受騙，仲可以係投資和消費決策上做出更明智嘅選擇。

例句

1. Many thought the deal was perfect, but it turned out to be fool’s gold.

   許多人認為呢項交易係完美，但實際上係假象。

2. The shiny mineral looked valuable but was just fool’s gold.

   嗰塊閃亮嘅礦物睇落去好值錢，但實際上只係黃鐵礦。

3. Investors thought the startup was a goldmine but it ended up being fool’s gold.

   投資者認為呢間初創公司係金礦，但結果只係黃鐵礦。