[สำนวน] FOOL'S GOLD. - เรียนรู้คำว่า หินหลอกลวง คืออะไร

หินปลอมที่ดูเหมือนทอง

คำว่า 'Fool's gold' ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่ดูมีค่าแต่จริงๆ แล้วไม่มีค่า เช่น ไพไรท์หรือทองคำมึน ที่มักจะถูกเข้าใจผิดว่าเป็นทองคำ เปรียบเสมือนกับสิ่งที่ทำให้เราหลงผิดตั้งแต่แรกเห็น ทำให้เกิดความผิดพลาดในการตัดสินใจหรือการประเมินค่า

ประโยคตัวอย่าง

1. Many thought the deal was perfect, but it turned out to be fool’s gold.

   หลายคนคิดว่าดีลนี้สมบูรณ์แบบ แต่กลับกลายเป็นแค่สิ่งลวงหลอก

2. The shiny mineral looked valuable but was just fool’s gold.

   แร่ที่เป็นประกายดูมีค่า แต่ก็คือแค่สิ่งลวงหลอก

3. Investors thought the startup was a goldmine but it ended up being fool’s gold.

   นักลงทุนคิดว่าธุรกิจสตาร์ทอัพนี้คือแหล่งทองคำ แต่สุดท้ายกลับกลายเป็นสิ่งลวงหลอก