Bite tongue.
/baɪt tʌŋ/
Bite tongue.
/baɪt tʌŋ/
喺日常生活中,我哋好多時都會遇到需要「Bite tongue」嘅情況,即係「忍住唔講」。呢個成語源自於當人想講啲嘢但最終決定保持沉默,可能係因為唔想惹爭執、或者係出於尊重他人。例如,如果你嘅好朋友穿咗件你唔鍾意嘅衫,但你知道批評可能會傷害到朋友嘅感情,咁你就可能會選擇「Bite tongue」。學會「忍住唔講」可以幫助我哋建立更和諧嘅人際關係,避免無謂嘅爭執。當然,呢種行為需要好大嘅自制力,同埋對情境嘅敏感度。透過反覆練習,我哋可以更好咁掌握何時該說話,何時又該忍口無聲。這不但是一種社交技巧,亦是一種生活智慧。
I had to bite my tongue during the meeting.
會議期間,我忍住唔講。
She bit her tongue rather than argue.
佢唔想爭執,忍住唔講。
It's tough to bite your tongue when you know they're wrong.
知道佢哋錯時,忍住唔講好困難。