[英文成語]HAVE A COW. — 學習美語慣用語: 讓你怒不可遏

非常生氣

當你聽到有人在美國說「Have a cow」，他可不是在談論牲畜。這句話其實是指某人變得非常生氣或者焦慮。這樣的表達來自於20世納的美國俚語，當時被用來描述極端的情緒反應，尤其是不成比例的生氣或焦躁。例如，當孩子的房間亂得一團糟時，媽媽可能就會「have a cow」，也就是非常生氣的意思。雖然這個表達聽起來可能有點滑稽，但它生動地描繪了當事人的感受和行為，也因此成為了一種非常流行的表達方式。在理解和使用這句慣用語時，可以想像一下某人因為小事過度反應而幾乎失控，這也許能幫助你更生動地表達情緒。

範例句子

1. Don't have a cow, it's just a scratch on the car.

   不要大驚小怪，只是一點小刮痕。

2. She had a cow when she saw her ruined wedding dress.

   當她看到破壞的婚紗時，她非常生氣。

3. My parents had a cow when they discovered I had failed my exams.

   我的父母發現我考試不及格時，非常生氣。