早发白帝城 - 李白
清晨出發，從白帝城啟程的壯麗旅程
朝辭白帝彩雲間,
Departing amidst the rosy clouds from White Emperor City in the morning,
韆裏江陵一日還。
A thousand miles to Jiangling I'll return within a day.
兩岸猿聲啼不住，
The gibbons' cries on both banks never cease,
輕舟已過萬重山。
But my light boat has already passed ten thousand mountains.
- The translation preserves the original punctuation and structure while conveying the meaning of each line.
PsychDepth
一場風光與心境的極速穿越
🍷 一場告別，一場風景，一場超然的心境
有些詩，像一杯醇厚的紅酒，需得慢慢品味，層層疊疊地釋放香氣；而有些詩，則像一杯清爽的氣泡酒，一入口便是暢快淋漓，帶著愉悅與奔放。《早發白帝城》，便是後者。
這首詩只有短短四句，卻像一支鏡頭流暢的電影短片，畫面感強烈，節奏明快，讀來令人心曠神怡，幾乎能感受到那股清晨的微風、江水的波動，以及詩人飛快離去的心情。這不只是關於旅途的一首詩，它更是一場釋懷與奔向自由的宣言。
📖 詩句細讀——快意人生的最佳注腳
🌅「朝辭白帝彩雲間」
一個美好的早晨，白帝城矗立在雲霧縹緲的群山之中，彷彿置身仙境。詩人離開這座城池，天色剛亮，彩雲尚未散去，整座城彷彿懸浮於天地之間，朦朧又夢幻。
但他沒有戀戀不捨，沒有感嘆離別的惆悵。他選擇輕盈地辭別，毫無拖泥帶水。這就是李白，從不囿於一個地方，從不眷戀某種情境，他要的，是更遼闊的天地，更自由的心境。
🚤「千里江陵一日還」
這句話讀來酣暢淋漓，像是一場速度與激情的詩意演繹。千里之遙，竟只需一天便能抵達，這在當時簡直是不可思議的事。但這裡的「一日還」，並不只是對旅途速度的讚嘆，更是一種內心的解放——過去的羈絆已被拋諸腦後，未來的路途明朗而輕快。
這句話讓我想起生活中某些時刻——當你解決了一個長久困擾你的難題，當你走出一段已經不再適合你的關係，當你終於能夠放下過去，轉身離去，那種心情，便如同詩人乘著順流而下的輕舟，風馳電掣般駛向新的未來。
🌿「兩岸猿聲啼不住」
這句話細膩而生動，讓人瞬間置身於這場旅程之中。船行江上，兩岸山林間的猿猴不斷啼叫，聲音此起彼落，彷彿在送行，亦彷彿在呼喚。
然而，詩人沒有停下來回應。他不會被這些聲音耽擱，甚至沒有特別描述自己的情緒——他只是一筆帶過，讓背景音環繞著這場旅行，卻絲毫不影響他前行的速度。
⛰️「輕舟已過萬重山」
這最後一句，輕盈又灑脫，簡直像是一個完美的轉場鏡頭。還沒來得及沉浸在猿聲啼叫的氛圍裡，詩人的小船已經穿越了千重山巒，留下一道瀟灑的身影。
這裡的「輕舟」不僅僅是一條小船，它更是一種人生態度——當一個人內心足夠自由，他的旅途也會顯得輕盈，無論面對多少困難與險阻，都能如行雲流水般，輕快前行。
💡 這首詩的魅力——快意人生，瀟灑告別
整首詩讀起來簡單明瞭，沒有晦澀的詞句，也沒有過度的情感渲染，卻能讓人感受到一種極度開闊的心境。它的魅力，正是來自於這種簡潔卻不失力量的筆觸，像是一場風一樣的旅行，不留戀，不停歇，直奔目的地。
- 🚀 速度感： 從「千里江陵一日還」到「輕舟已過萬重山」，這首詩是一場毫無阻礙的飛馳，令人心生暢快之感。
- 🌊 流暢感： 詩歌的結構如同水流，毫無停滯，一氣呵成，讀來令人心境開闊。
- 💫 超然感： 沒有煩惱，沒有留戀，詩人以一種瀟灑的姿態離開，讓人不禁欣羨這份自在。
🎭 生活的啟示——放下，然後勇敢前行
這首詩，讓我想起了人生中的某些時刻——當你終於擺脫束縛，當你走過一段顛簸的旅程，當你發現眼前的路已經一片開闊，那種暢快感，便與詩人的心境無異。
我們總有一些執著，讓我們停滯不前；總有一些告別，讓我們難以邁步。但當真正釋懷的那一刻，你會發現，輕舟早已穿過萬重山，未來早已敞開懷抱迎接你。
🥂 結語——敬這場瀟灑的人生旅程
李白的《早發白帝城》，不是一首單純描寫旅途的詩，而是一種對人生的豁達詮釋。它讓我們明白，當心境足夠輕盈，當目標足夠明確，我們也可以像詩人一樣，在晨光中啟程，在奔馳間釋放自我。
所以，無論此刻的你是正在猶豫，還是剛剛邁出新的一步，請記住這句：「輕舟已過萬重山。」無論昨日如何，今日的路，都在你腳下延展，寬廣無邊。
為這場人生旅程，舉杯！🚀🌿🍷
重點
這首詩以生動的筆觸描繪了詩人告別白帝城、乘舟而下的情景，展現了山川壯美與詩人的豁達情懷；讀者可以感受到自然之美以及旅途中的自由和暢快，並體會到詩中蘊含的人生哲理——即使面對未知，也應心懷希望與勇氣前行。
分享
- PsychDepth
意見評論
胡志誠令我驚豔的是，它用自然景觀與時間的跨越，傳達出一種帶著驚奇的愉悅，當真是「詩中有畫，畫中有詩」。
胡佩慈就算只是一句「千里江陵一日還」，依然能想像那奔流不息的江水，以及詩人的豪邁氣勢。
林依晨真的是大美女哦小時候在課本裡看到「朝辭白帝彩雲間」，就被那句詩深深吸引。直到現在，再次重溫，依舊能感受到它滲透著清晨的微光與詩人的意氣風發。那時候我就想：若能在彩雲間出發，該有多麼愜意！而「千里江陵一日還」更是把空間壓縮到極致，讓人驚歎不已。最後「兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山」就像一個輕盈的結尾，烘托出超然自在的感受。細想之下，短短幾句卻彷彿寫了一場絕美的冒險之旅，非常令人動容。
魏心怡從字裡行間能感受到李白對山河的敬畏與豪邁之情。
高以翔永活在我們心中李白在最短的篇幅裡，給了我們最大膽的想像：那就是自然與人的協調，好似天地都配合著他的旅程。
俊瑋這首詩展現了李白對時間與空間的獨特感受：千里之遙竟能在一日之內跨越。真是令人驚奇又折服！
李佩蘭四句詩，把離別、旅途和自然生態完美結合，一氣呵成，難怪這麼多人喜愛。
李國華正在努力中成長當年課本裡初見這首詩，就覺得它藏著一股瀟灑的精神：人可以在短短時間裡經歷如此遼闊的風景。
韓啟邦每次讀到「輕舟已過萬重山」，都會讓人感受到那種一瞬間翻越高山、穿越千里江流的神速感。
簡琳語回頭看看全詩，其實只有二十個字，卻凝聚了動靜結合的畫面感：先是天明出發的畫面，接著猿聲不絕於耳，最後是瞬間跨越山水的輕舟，簡潔卻震撼。
曾芷瑜整首詩就像迅疾的江上風一般，帶著人心裡的篤定與雀躍一口氣奔馳到遙遠之地。
佳蓉整首詩充滿朝氣，像是剛從睡夢中甦醒，一切都映照著彩雲與晨光。這種正向的感受也隱含了李白的樂觀個性。
方子柔整體感覺充滿速度與自由，也展現李白對大自然的熱愛與讚歎。
霍子珊維明雨那種從天明就出發的輕快步調，真讓人心生嚮往。
解承恩我非常喜愛「朝辭白帝彩雲間」這句，意境太美了，想像自己起個大早，踏在雲霧繚繞的白帝城，帶著一股英氣就往前行。
子豪真要數李白最有名的絕句之一，〈早發白帝城〉當之無愧。
周以倫「早發白帝城」的壯麗與神速，融合了心境的開闊，更透露了詩人奔放的情懷。
曾經滄海為水除卻巫山不論是千年前還是現在，能在一天內跨越千里，對我們而言依舊是個令人驚歎的想像。李白真不愧為詩仙，文字中的速度感似乎要突破空間的侷限。
溫青薇沁國良「朝辭白帝彩雲間」這句朗朗上口，讓我腦中瞬間浮現天高雲淡的畫面。
志偉說到唐詩裡的動感和英雄氣概，〈早發白帝城〉絕對是首屈一指。
春眠不覺曉處聞啼鳥聲簡潔明快，卻看得人心曠神怡，蘊藏著李白特有的浪漫灑脫。
盧靜惠雨映白讀到最後一句時，腦海中彷彿看見小船如箭矢般穿越層層山巒，時間與空間都變得輕盈。
沈國興最喜歡這首詩帶給人的那種速度感，既浪漫又大膽，讓我對詩境中的輕舟神往不已。
嘉義阿里山出雲海步呼作為唐代浪漫詩人的代表，李白總能用寥寥數語就繪出氣勢磅礡的意境。這首〈早發白帝城〉也是典型的例子，尤其「千里江陵一日還」一句，仿佛將長江的浩瀚與詩人的飛揚情懷緊緊繫在一起，看似誇張卻深具渲染力。
- 春眠不覺曉處聞啼鳥聲
快速、奔放、氣勢磅礡，這就是我讀完之後心裡最直觀的感受。
高美玲讀李白的詩總是感覺到他內在的朝氣和對自由的向往，特別是像〈早發白帝城〉這種帶著清晨氣息的詩，更加顯得活力滿滿。
曾柏均青蘭秋一整首詩看起來那麼短暫，卻讓人連結到遼闊宏大的山河畫面，李白的筆力真是名不虛傳。
曾柏均青蘭秋這首詩非常適合朗誦，每念一句都能感受到讀者與詩人心靈的共鳴，帶來一種昂揚的情緒。
許佩芬張開想像的翅膀，就能看見白帝城的晨光照耀在山巔，云霧繚繞，詩人提著行囊，坐上輕舟，微風拂面，兩岸猿聲在耳邊此起彼落。偶爾抬頭望向天邊，雲彩染上朝陽的色彩。這一場從白帝城到江陵的旅程，只有詩人與自然的對話，沒有繁雜的世俗羈絆。唯有快意奔流的長江水伴隨那輕舟疾行，山巒退去、千里瞬移，一日之內卻彷彿歷經了多重變化。這份速度與氛圍，像極了放飛自我的象徵。
- 俊瑋
讀起來朗朗上口，尤其最後一句在誦讀時，彷彿能感到輕舟乘風破浪，瞬間就越過重重山巒。
周冠華「早發」這個意象讓人想到清晨的清新氛圍，時光正好，旅程剛剛開始，充滿無限可能。
高雄港南臺灣交通樞紐讀到「兩岸猿聲啼不住」，馬上感受到沿途的急切與自然的呼喚，彷彿人在旅途卻不孤單。
宏傑短短二十字就把山水之壯麗和詩人豪情一併展現，令人讚嘆。
許庭薇「兩岸猿聲啼不住」這句像是一個背景音，伴隨著舟的快速前行，也為整首詩帶來了非常鮮明的聲音意象。
