[Idiome] BITE THE DUST. - Découvrez l'expression pour parler d'échec !

Mordre la poussière.

Bite the dust" est une expression idiomatique qui signifie échouer ou se retrouver vaincu, et peut également indiquer la mort dans des contextes plus dramatiques ou littéraux. Cette phrase trouve ses racines dans l'imagerie du vieux ouest ou des champs de bataille, où quelqu'un tombait face contre terre. Elle est souvent utilisée pour décrire la fin inattendue ou spectaculaire de quelque chose, que ce soit une affaire, un plan, ou même une vie.

Phrases d'exemple

1. Tom tried his best in the competition, but eventually, he had to bite the dust.

   Tom a fait de son mieux dans la compétition, mais finalement, il a dû s'avouer vaincu.

2. After years of service, the old computer finally bit the dust.

   Après des années de service, le vieux ordinateur a finalement rendu l'âme.

3. Despite their efforts to revive the brand, it just couldn't compete and eventually bit the dust.

   Malgré leurs efforts pour revitaliser la marque, elle n'a pas pu résister à la concurrence et a finalement échoué.