[สำนวน] BITE THE DUST. - เรียนรู้คำว่า "ล้มเหลว" ในบริบทของความพยายาม

ล้มเหลว

Bite the dust" หมายถึงการล้มเหลวหรือตาย ในบริบทสมัยใหม่ มักใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่มีคนหรือสิ่งของถึงจุดจบหรือล้มเหลวอย่างเด็ดขาด ตัวอย่างเช่น หากโครงการธุรกิจไม่ประสบความสำเร็จ คุณอาจพูดว่าโครงการนั้น "bit the dust

ประโยคตัวอย่าง

1. Tom tried his best in the competition, but eventually, he had to bite the dust.

   ทอมพยายามอย่างดีที่สุดในกระการแข่งขัน แต่สุดท้ายก็ต้องยอมแพ้

2. After years of service, the old computer finally bit the dust.

   หลังจากรับใช้มาหลายปี คอมพิวเตอร์เครื่องเก่าก็เสียแล้ว

3. Despite their efforts to revive the brand, it just couldn't compete and eventually bit the dust.

   แม้จะพยายามกู้แบรนด์สินค้ามากมาย แต่สุดท้ายก็ไม่สามารถแข่งขันได้และต้องยอมเลิก