[สำนวน] GO OFF HALF-COCKED. - พบกับคำสำนวนอังกฤษที่การจัดการก่อนพร้อมให้เป็นผลสำเร็จ

จัดการอะไรโดยไม่พร้อม

Go off half-cocked" หมายถึงการกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างประมาทหรือไม่ได้เตรียมตัวให้พร้อม โดยมาจากการใช้ปืนไรเฟิลสมัยก่อนที่หากชักลั่นไม่ครบถ้วนจะยิงไม่ออกหรืออาจเกิดอันตราย จึงเป็นการแสดงถึงการทำอะไรโดยขาดการคิดหรือเตรียมการอย่างถี่ถ้วน

ประโยคตัวอย่าง

1. He often goes off half-cocked without all the facts.

   เขามักจะทำอะไรโดยไม่ได้ข้อมูลครบถ้วน

2. Don’t go off half-cocked; make sure you understand the instructions.

   อย่ารีบทำอะไรโดยไม่เข้าใจคำสั่งให้ดี

3. Rushing into the project, she went off half-cocked and made several mistakes in her presentation.

   เธอรีบทำโครงการโดยไม่มีการวางแผนจึงทำผิดพลาดหลายจุดในการนำเสนอ