[Expressão Idiomática] WEAR YOUR HEART ON YOUR SLEEVE. - Emoções à flor da pele: explorando expressões emotivas

Mostrar emoções abertamente.

'Wear your heart on your sleeve' é uma expressão poética em inglês que significa mostrar seus sentimentos de maneira aberta, sem esconder as emoções. Em português, poderíamos traduzir como 'usar o coração na manga'. Indica vulnerabilidade e sinceridade, onde a pessoa não teme mostrar como realmente se sente, sendo transparente em suas emoções com os outros.

Frases de Exemplo

1. Tom always wears his heart on his sleeve, you can tell how he feels immediately.

   Tom sempre demonstra seus sentimentos, você pode saber como ele se sente imediatamente.

2. Whenever she talks about her passions, you can see her wear her heart on her sleeve; her eyes light up!

   Sempre que ela fala sobre suas paixões, você vê sua sinceridade em seus olhos brilhando!

3. He tends to wear his heart on his sleeve, which makes him a very approachable manager, but sometimes it's a bit too much information.

   Ele tende a ser muito aberto com seus sentimentos, o que o torna um gerente muito acessível, mas às vezes é informação demais.