[สำนวน] WEAR YOUR HEART ON YOUR SLEEVE. - เรียนรู้สำนวนที่เกี่ยวข้องกับการแสดงอารมณ์ตรงๆ

แสดงอารมณ์ออกมาโดยไม่ปิดบัง

สำนวน 'Wear your heart on your sleeve' ใช้เพื่ออธิบายผู้ที่ไม่สามารถปกปิดอารมณ์หรือความรู้สึกของตัวเองได้ แสดงออกมาให้เห็นได้ชัดเจนจนทุกคนสามารถสังเกตเห็นได้ง่ายๆ

ประโยคตัวอย่าง

1. Tom always wears his heart on his sleeve, you can tell how he feels immediately.

   ทอมแสดงอารมณ์ของตัวเองโดยไม่ปิดบัง ทุกคนสามารถรู้สึกได้ทันที

2. Whenever she talks about her passions, you can see her wear her heart on her sleeve; her eyes light up!

   ทุกครั้งที่เธอพูดถึงความหลงไหลของเธอ คุณสามารถเห็นอารมณ์ของเธอโผล่ขึ้นมาในใบหน้า

3. He tends to wear his heart on his sleeve, which makes him a very approachable manager, but sometimes it's a bit too much information.

   เขามักแสดงอารมณ์ของตัวเอง ทำให้ผู้คนรู้สึกเข้าถึงได้ง่าย แต่บางทีก็ออกจะเป็นข้อมูลที่มากไป