[Thành ngữ] WEAR YOUR HEART ON YOUR SLEEVE. - Làm thế nào để thể hiện cảm xúc một cách rõ ràng?

Thể hiện cảm xúc của mình một cách công khai.

Thành ngữ 'Wear your heart on your sleeve' có nghĩa là biểu lộ cảm xúc của mình một cách công khai, không giấu giếm. Điều này giống như bạn đang đeo trái tim lên áo tay, để mọi người xung quanh có thể dễ dàng nhận thấy cảm xúc của bạn. Idiơm này thường được sử dụng trong các tình huống mà một người không giỏi trong việc giữ bí mật cảm xúc của mình hoặc không muốn giấu giếm chúng. Việc thể hiện cảm xúc có thể là một điều tốt, bởi vì nó cho phép người khác hiểu rõ hơn về bạn và tăng cường sự gắn kết giữa mọi người.

Câu ví dụ

1. Tom always wears his heart on his sleeve, you can tell how he feels immediately.

   Tom luôn thể hiện rõ cảm xúc của mình.

2. Whenever she talks about her passions, you can see her wear her heart on her sleeve; her eyes light up!

   Mỗi khi cô ấy nói về đam mê của mình, mọi người có thể thấy cô ấy thể hiện rõ cảm xúc của mình qua ánh mắt sáng ngời!

3. He tends to wear his heart on his sleeve, which makes him a very approachable manager, but sometimes it's a bit too much information.

   Anh ấy thường thể hiện rõ cảm xúc, điều này làm anh ấy trở nên dễ tiếp cận, nhưng đôi khi nó lại cung cấp quá nhiều thông tin.