[สำนวน] WALK A FINE LINE. - เรียนรู้สำนวนที่บอกถึงการตัดสินใจอย่างละเอียด

ทำอะไรที่ต้องระมัดระวังมาก

สำนวน 'Walk a fine line' มักจะใช้เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานการณ์ที่ต้องมีความระมัดระวังและอยู่ในเส้นทางที่แคบ เหมือนการเดินบนเส้นที่บางมาก ๆ ที่ต้องการความสามารถพิเศษและความระมัดระวัง เพื่อไม่ให้ผิดพลาด

ประโยคตัวอย่าง

1. As a teacher in a politically charged environment, she walks a fine line every day.

   ในฐานะครูในสภาพแวดล้อมที่ตึงเครียดทางการเมือง เธอต้องพิจารณาในการรับมือทุกวัน

2. He walked a fine line between being assertive and being aggressive.

   เขาพยายามระหว่างการเป็นคนที่เข้มแข็งและคนที่ก้าวร้าว

3. In her speech, the diplomat walked a fine line to avoid offending either side of the conflict.

   ในสุนทรพจน์ของนักการทูต เขาระมัดระวังเพื่อไม่ให้กล่าวคำที่ทำให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่พอใจ