[สำนวน] FIGHT LIKE CATS AND DOGS. - สำนวนภาษาอังกฤษ ทะเลาะไม่มีหยุด หมายถึงอะไร

ทะเลาะกันอย่างรุนแรง

สำนวน 'Fight like cats and dogs' ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่สองฝ่ายหรือสองคนทะเลาะกันอย่างรุนแรงและบ่อยครั้ง เช่นเดียวกับสัตว์เหล่านี้ที่มักจะมีปฏิกิริยาต่อกันด้วยความรุนแรงและการต่อสู้ที่ดูเหมือนไม่มีจุดสิ้นสุด

ประโยคตัวอย่าง

1. They fight like cats and dogs over the remote.

   พวกเขาทะเลาะกันอย่างรุนแรงเรื่องรีโมททีวี

2. Siblings often fight like cats and dogs but still care for each other.

   พี่น้องมักจะทะเลาะกันแต่ก็ยังห่วงใยกัน

3. Since childhood, the two friends fought like cats and dogs over trivial issues.

   ตั้งแต่วัยเด็ก เพื่อนสองคนนี้ทะเลาะกันเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เสมอ