[Modismo] THAT'S THE LAST STRAW. - Cómo identificar el momento de decir "Este es el límite

Este es el límite.

That's the last straw" se usa cuando una serie de acciones negativas llega a su límite y no se puede tolerar más. Como la gota que colma el vaso, significa que algo ha ido demasiado lejos y es hora de actuar.

Frases de ejemplo

1. He spilled coffee on my papers. That's the last straw.

   Derramó café en mis papeles. Eso fue el colmo.

2. I can't tolerate his mistakes anymore; that's the last straw.

   No puedo tolerar sus errores más; eso fue el colmo.

3. After arriving late and ruining the presentation, that's the last straw, and I'm going to complain.

   Después de llegar tarde y arruinar la presentación, eso fue el colmo, y voy a presentar una queja.