[英文成語]THAT'S THE LAST STRAW. — 學習英語成語：為什麼「最後一根稻草」代表極限？

這是最後一根稻草。

「That's the last straw」這個成語源於一個古老的寓言，描述一隻駱駝背負過多的稻草最終導致背部崩潰。在現代英語中，這句成語用來形容一個人已經承受極限，再小的壓力也可能導致完全崩潰。在生活或工作壓力不斷增加的情況下，當發生一件看似不太重要的事情時，卻可能成為壓垮人的「最後一根稻草」。了解這個成語不僅可以豐富你的語言表達，還能幫助你更好地理解西方文化中關於耐力和極限的表達方式。

範例句子

1. He spilled coffee on my papers. That's the last straw.

   他在我的文件上灑了咖啡，我再也無法忍受。

2. I can't tolerate his mistakes anymore; that's the last straw.

   我無法再忍受他的錯誤；這是最後一根稻草。

3. After arriving late and ruining the presentation, that's the last straw, and I'm going to complain.

   他遲到並破壞了演示，這是最後一根稻草，我要去投訴了。