[สำนวน] THAT'S THE LAST STRAW. - คำสำนวนอังกฤษ ฝึกใช้ให้ดูเชี่ยวชาญ

สุดท้ายแล้วก็ไม่ไหว

That's the last straw" ใช้เมื่อความทนทานหมดลงหลังจากเผชิญกับปัญหาหลายครั้ง มันบ่งบอกว่าเหตุการณ์หรือพฤติกรรมล่าสุดนี้เป็นจุดเปลี่ยนที่ทำให้ไม่สามารถทนต่อไปได้

ประโยคตัวอย่าง

1. He spilled coffee on my papers. That's the last straw.

   เขาทำกาแฟหกใส่เอกสารของฉัน นั่นคือสิ่งสุดท้ายที่ฉันจะทนได้

2. I can't tolerate his mistakes anymore; that's the last straw.

   ฉันทนความผิดพลาดของเขาไม่ไหวอีกแล้ว; นี่คือสิ่งสุดท้าย

3. After arriving late and ruining the presentation, that's the last straw, and I'm going to complain.

   หลังจากมาสายและทำลายการนำเสนอ, นั่นคือสิ่งสุดท้าย, และฉันกำลังจะร้องเรียน