[イディオム] LET CAT OUT OF THE BAG. - 猫を袋から出す：秘密の暴露

秘密を漏らす。

「Let cat out of the bag」という表現は、「秘密または驚きをうっかり漏らす」という意味です。このイディオムは、誰かが計画していたサプライズを言ってしまったり、予定していた情報を前もって話してしまう場合に使います。

例文

1. He accidentally let the cat out of the bag about the surprise party.

   彼はうっかりサプライズパーティーのことを漏らしてしまいました。

2. She didn't mean to let the cat out of the bag.

   彼女は意図せずに秘密を漏らしてしまいました。

3. Tom let the cat out of the bag during the meeting and spoiled the announcement.

   会議中にトムが漏らしてしまい、発表が台無しになりました。