庆清朝慢(禁幄低张) - 李清照
帘幕深深，旧欢易散，春光难系
禁幄低张，宝扇遥持，暖殿微寒轻晓。
The palace curtains hang low, jeweled fan held afar; in the faint chill of dawn, the halls seem gently warmed.
银烛摇红，绮席清游，烟霭笼花未了。
Red flames flicker on silver candles, embroidered mats invite refined pleasures; a lingering mist still veils the blossoms.
共谁细语？每自慵梳，怕看鸾镜，旧颜空悄。
With whom to share soft whispers? I grow too weary to comb my hair, dreading the mirror’s reflection of a face once fair.
阶下风传玉漏，点点相思多少。
At the steps below, the passing breeze carries the faint drip of the water-clock—each drop an echo of boundless longing.
更阑珊，夜永消魂，为伊独倚危瑶。
As the night grows late, sorrow becomes ever more piercing; for his sake, I lean alone against the lofty balustrade.
暗换年华，隔帘犹忆，灯影深深不了。
Time slips away in silence; behind the curtain, memories stir—lamplight flickers, refusing to fade.
漫把珠帘轻卷，但见星河天杳。
I idly lift the beaded screen, only to see a vast sky and distant stars, shrouded in profound darkness.
那堪粉泪重滴，倩影随风吹掉。
How can I bear these teardrops of rouge? My fragile silhouette scatters in the wind.
这首《庆清朝慢(禁幄低张)》相传为李清照在暮春或初夏之时借宫中场景所作，词中既有深宫帷幕的富丽，却又充满个人暗自伤怀的情绪。开篇“禁幄低张，宝扇遥持”，带出宫殿的华美和寂寞：帘幕低垂，扇影摇动，暖意虽在，却掩不住渐起的微寒。接下来的“银烛摇红，绮席清游”描写烛光与席面，为热闹的氛围做表面铺陈；然而“烟霭笼花未了”暗示景致虽美，却恍如隔雾观花般虚无缥缈。
词人的心境在下文进一步表露：“共谁细语？每自慵梳，怕看鸾镜，旧颜空悄”让我们看见一个独自对镜、容颜不再的女子形象。她本该理妆盛饰，却因内心的空寂和自怜而懒于梳洗。宫闱生活的孤独，与青春易逝的惆怅，在短短数句里得到深刻折射。后面的“更阑珊，夜永消魂，为伊独倚危瑶”刻画出夜色无尽、思绪恍惚：词人只得凭栏伫立，将所有不甘与寂寞暗暗吞咽。
“暗换年华，隔帘犹忆，灯影深深不了”则是全篇的情感深化：在时光悄然流动下，往日欢情已难再现，词人只能在帘幕内回味旧梦。最后“漫把珠帘轻卷，但见星河天杳。那堪粉泪重滴，倩影随风吹掉”一气呵成，将自己的柔弱与无奈推向巅峰：帘外是苍茫星空，帘内是流不尽的伤心眼泪。昔日的“倩影”如今恍若尘埃，被风吹散无痕。
从写作手法上，本词运用了典型的“情景交融”技巧：华丽的宫室衬托深重的离恨，精致的摆设衬托内心的酸楚。在浓丽辞藻与隐忍愁绪间形成鲜明对比，也体现出李清照擅长于在对比中渲染情感的婉约特征。较之她其他写离愁、伤时的词作，本篇更着墨于宫廷生活的疏离与寂寞，意象的繁华与心境的凄凉碰撞，读来令人倍感沉郁。
无论从语言、结构还是意境来看，此作均具备李清照后期风格的典型特征：字句显华美、内心却透着浓重悲哀。既有对青春消逝的叹息，也有对身不由己、爱恨无从寄托的哀惋。整篇词里深宫的帷幕和烛火始终在“亮”与“暗”之间交替，通过斑斓的灯火照见空洞的心灵，也让整首词在富贵奢华的表象之下，流露出沉静且难言的苦闷。
这种在富贵之中自觉束缚、在华丽之下自感孤苦的心境，恰恰与她当时身处乱世、婚姻波折的境况相呼应。即便词中场景带有某种宫廷气息，也不影响我们去品味其普适的“隔膜”与“惘然”。它提醒着读者：外在环境越是繁盛耀眼，人心的荒凉有时就越难排解，只能在深夜里独自感怀。这也正是李清照婉约词长期打动人心的所在：用最美的辞句，写最深的孤独。
要点
1. 以深宫帷幕、金扇红烛等华丽意象，反衬词人内心的孤寂与悲凉。
2. “夜永消魂”等细节勾勒出思绪绵延、难以自拔的离愁心境。
3. 结句用“倩影随风吹掉”极具张力，将盛装华美与流逝青春的无奈融为一体，呈现婉约词独特的凄丽之美。
